domingo, 23 de octubre de 2011

mas notas sobre Tiziano Ferro (en italiano)

Y aquí mas notas sobre el lanzamiento del single y el próximo album, pero ahora en italiano:


Nuovo successo per Tiziano Ferro, che da alcuni giorni impazza nelle radio con il nuovo singolo La differenza tra me e te: il brano è un'anticipazione del suo album L'amore è una cosa semplice, che secondo le ultime indiscrezioni sarà messo in vendita dal prossimo 29 novembre.
Tra i fan c'è molta attesa per scoprire i brani inediti che comporranno l'album, oltre ovviamente al videoclip tratto dal singolo d'apertura.
Non solo: secondo alcuni rumor, è probabile che in allegato al disco venga inserita una nuova autobiografia di Tiziano Ferro, una sorta di sequel di Trent'anni e una chiacchierata con papà.
Il libro che racconta il suo coming out potrebbe dunque avere un secondo capitolo, magari volto a sensibilizzare ulteriormente su questo tema.
TRADUCCION:
Otro éxito de Tiziano Ferro, quien se vuelve loco en la radio unos días con su nuevo sencillo La diferencia entre tú y yo: la canción es un anticipo de su álbum El amor es una cosa sencilla, que según los últimos rumores saldrá a la venta del 29 de noviembre.
Para los fans es una larga lista de espera el poder descubrir las nuevas canciones que harán que el álbum, y por supuesto el video tomado del primer single.
No sólo eso: según algunos rumores, lo más probable es que se anexe junto al disco una nueva autobiografía de Tiziano Ferro, una especie de secuela de "tres décadas y una charla con papá".
El libro habla de su salida del armario por lo tanto, podría tener un segundo capítulo, tal vez destinados a sensibilizar sobre este tema.
E' la domanda che si pongono i fan da quando il sito www.libreriauniversitaria.it ha reso nota questa pagina che riporta il titolo di un ipotetico futuro libro in pubblicazione.
Secondo il sito, il nuovo libro di Tiziano Ferro avrà lo stesso titolo dell'album in uscita a fine novembre "L'amore è una cosa semplice" e sarà disponibile a partire dalle prossime settimane al prezzo di 12 euro.
Il libro, di 128 pagine, è il continuo dei suoi diari pubblicati lo scorso anno in "Trent'anni e una chiacchierata con papà" e riprende la cronaca dei giorni proprio lì dove si era interrotta per raccontare dal di dentro l'esperienza catartica della scrittura, la nascita di un disco e la sofferta ricerca - su una strada non sempre lineare - dell'equilibrio interiore. Ma soprattutto, la conquista di una nuova, esaltante, decisiva consapevolezza: l'amore è una cosa semplice. Il "caro diario" di Tiziano Ferro, due anni dopo. Non c'è più l'urgenza di scoprire le carte. C'è la scoperta di una nuova emozione. E c'è la continuità del rapporto fra musica e vita, fra musica e scrittura. Come se i due mondi si rispondessero. 
Non ci resta che aspettare conferme ufficiali in compagnia di "La differenza tra me e te", primo estratto dal nuovo album. 
TRADUCCION:
Y a la pregunta formulada por los fans de que el sitio www.libreriauniversitaria.it ha anunciadoesta página mostrando el título de una publicación futura de un libro hipotético.
De acuerdo con el sitio, el nuevo libro de Tiziano Ferro tendrá el mismo título que saldrá a finales de noviembre, "El amor es una cosa sencilla" y estará disponible a partir de la próxima semana al precio de 12 euros.
El libro, de 128 páginas, sería la continuación del primer libro publicados el año pasado en "Treinta años y una charla con papá" es la crónica  y se reanuda justo donde lo dejó desde el interior para contar la experiencia catártica de por escrito, el nacimiento de una búsqueda difícil y doloroso - en el buen camino no siempre es lineal - el equilibrio interior. Pero, sobre todo, la conquista de un nuevo conocimiento apasionante y crucial: el amor es una cosa simple. El "querido diario" de Tiziano Ferro, dos años después. Ya no existe la urgencia de la confrontación. No es el descubrimiento de una nueva emoción. Y ahí está la continuidad de la relación entre la música y la vida, entre la música y la escritura.Sólo tenemos que esperar la confirmación oficial de la compañía de "La diferencia entre tú y yo", primer corte del álbum nuevo.

Il nuovo singolo di Tiziano Ferro, La differenza tra te e me, fa il suo ingresso tra la classifica dei brani più dowloadati della settimana. Solo Adele col suo Someone Like You, che conserva il suo primato anche in Italia, dopo essere stata in vetta alle classifiche britannica e americana.
TRADUCCION:
El nuevo single de Tiziano Ferro, La diferencia entre tú y yo, hace su entrada en la lista de las canciones mas descargadas de la semana. Sólo "Someone like you" de Adele, conserva su primer lugar en Italia, después de haber encabezado las listas británicas y estadounidenses.

No hay comentarios:

Publicar un comentario